домоводство.jpg

Домоводство

Жилищный вопрос создает особую мифологию вокруг таких понятий как "дом", "жилище", "квартира". Обеспокоенность людей тем, как и где они живут, превращает дом из конструкции в форму ментальной энергии. Дома, имеющие свой характер и биографию, становятся полноправными жителями города.

Household

There is a special mythology surrounds such notions as "home", "dwelling", "apartment". Our mental energy and anxiety about where and how we live can turn buildings to subjects. Houses are humanized and have their own biographies and characters.

Дома переходят из позиции объекта и переживают такие действия как стройка, снос, ремонт или начало отопительного сезона как фрагменты собственной биографии. Устойчивые фразеологизмы («крыша поехала», «не все дома» или «домосед») приобретают свое буквальное значение.

Houses shift to the subject position and such actions as cosmetic repair, demolition or construction become their biography’s parts. Steady phraseological units ("the roof went", "not all at home" or "homebody") acquire their literal meaning.

Проект был представлен на выставке "Молодая Сибирь”, Красноярск, 2016.

The project was shown at the exhibition "Young Siberia" in Krasnoyarsk, 2016. 

В 2017 году проект получил продолжение в виде "Жилищного бестиария". 

In 2017 the project was continued in the form of "Housing bestiary."